How hoteliers can adapt to guests’ evolving tech needs.